逍遥游·萧秋水

《写给大家的简明世界史》，我读的这个版本信息如下： 作者: （英）贡布里希 isbn: 7563339507 页数: 385 译者: 张荣昌 定价: 99.0 出版社: 广西师范大学出版社 装帧: 平装 出版年: 2003年6月 我必须说，我不喜欢这个版本，但是，我没有找到鲁惜福介绍的那个版本。 这本书太沉，我手里没有秤，无法称量正确的重量，但是捧在手里的感觉非常不好，事实上，它本来可以不这样厚、这样重，我恶毒地猜测，这是因为 要提高定价的缘故：彩图、纸页也厚，并不能说那些配图不好，不过，我实在是想不明白，一本给孩子看的书，有没有必要搞到这样厚这样沉？ 对于译者的水平，我也不愿意恭维。 当然也要承认有先入为主的缘故，但不少错别字，让人有点倒胃口。 不过无可奈何，还是要推荐这本书，因为，我相信，古早的那个版本（鲁惜福看过的那本，或者，他看的可能是原文，自己翻译过来，我只是猜测，不敢确定），可能不会再出版，只能将就着看这本了。 看历史，即使是写给儿童的，也不会是愉悦的感受，历史里有美好，但也有杀伐、争战。科技是在不断进步，人类自身也在进步，但是人性，并没有根 本上的变化。历史，不管是写成二十四史，还是《明朝那些事儿》那样的戏说般演绎，其实都是镜子，我们透过镜子看到的，远非事实，只是参考。 在这本书里，当然贡布里希有自己的局限，比如对于中国老子、孔子思想的了解不足，比如对于一些史实的解读偏差（当然，也不好说偏差，因为每个 人的史观不同），不过，用几百页的厚度，用浅显易懂的语言，且是在25岁的年龄，能够写出这样的历史书，这已经是让人非常、非常佩服的了。 在看的时候，心情偶而会非常激荡，这个世界上，过去数千年中，曾经存在过这些活生生的生命，他们活过、爱过、死了，无数的人们，无数的故事，能够流传下来的，仅是少数，如同长平之战，四十万被坑杀的赵卒，仅仅只是一个数目而已。 我们来到这个世界，过着与之前不同的生活，我们可以了解过去，但我们的眼光，穿不透未来，没有谁知道，地球的命运怎样，人类的命运怎样。 ……………………本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议.除非注明，均为原创文章，转载请注明： 转载自逍遥游·萧秋水 本文链接地址: 我们可以了解过去，但无法想象未来 文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

2006年5月，我在还没有看过《写给大家的简明世界史：从远古到现代》一书的时候，根据从《读书》中介绍的文字，写了一点东西。 2009年10月，我开始阅读这本书。现在，每天晚上，看一点，看得比较慢，因为这不是赶时间的书。 事实上，这是儿童读物，当然，也适合大人看。因为是写给孩子的，所以语言很浅易，在字里行间，流露着对孩子的爱心，通篇是对话的语气，如同在漫长的冬天，围着火炉，讲故事。 2006-05-23 00:31:03 来自: 萧秋水 (静以观风云，帷幄视天下) 写给大家的简明世界史：从远古到现代的评论 《21世纪经济报道》中，最喜欢的栏目是《读书》。 在公司并没有时间看报纸，所以通常是下班的时候，拎几份报纸回家，睡前看。《读书》中介绍的书，大部分是我没有看过的，涉猎甚广，以经济 为主，间或有文学著作，如对余华《兄弟》的评述，有历史，如鲁惜福《很久很久以前……贡布里希的〈世界小史〉》，这是今天读到的最喜欢的文章。 因为是周末，虽然也加班，但心情终究是放松得多，这样的情绪下，看东西特别专心和入心。这篇文章是介绍《世界小史》写作的由来，穿插着《世界小史》中的句子，隽永、优美、平缓，而又隐含悲悯，和疑惑—— “为了思考这个问题，我们还是需要回头去看历史里的斗转星移，然后看着眼前的一切也变成‘历史’，仿佛我们自己也是慢慢凝固的石膏像。我们每天发出的，消失在茫茫的电子虚拟世界的信息到底是什么，会被什么人在未来拿出来回味？” 而未来，是不可预期的啊！ 在窘迫的环境中，年轻的贡布里希，用轻柔亲切的语气，把世界历史写给孩子和恋人，“很久很久以前……”充满诱惑的熟悉句子，他说，“‘很久很久以前’就像一个无底的深井。从上往下看，你会头晕目眩吗？” 他还说，“这有点像回家，不是吗？” 那久违了的家园，“回到太阳，回到大地，回到美丽的海洋，回到植物、蜗牛和恐龙，回到我们的群山，最后，回到人类。” 假如，以后再有一本历史，写现在，我们存在的现在，会是怎样的句子呢？他们会提及太阳、大地、海洋和植物吗？ 一切是实际的同时又是虚妄的。 昨日，在园博园里，认真录下那副对联： 润心养德朗襟抱 翰墨飘香舒雅怀 竹影婆娑，水里有游鱼，水边有大片的兰，紫色的兰花有的在盛放，有的已经凋零，树荫浓稠，花香悠长，如同世外桃源一般的静谧。斯情斯景， 的确是润心养德，但我们，我们只是过客，永远的过客，我们来了，看了，但我们留不下，飘过去，在很久很久以前，这里可能是荒草漫坡，在很久很久以后，可能 复归于荒草漫坡，今朝的我们，和今朝的园林，都是不长久的。我们，即使离开，是走在回家的路上吗？　　何处是我们的家园？ “让我们点燃一张纸片扔下去吧。”假设这纸片就是我们的心，它可以比较长久地坚持着不熄灭，而又能照亮这深井多长时间呢？人生而有涯，而知也无涯，热烈、喜悦，和悲哀、绝望，交织在一起，因为，我们只是过客，在今天，即使看到，即使握在了掌中，也还是要放手。 在很久很久以后，我在哪里？你在哪里？ 也许那时候，会有人用悲凉的语气，重写这个故事： “我们的记忆就像那燃烧的纸片，我们用它来照亮过去。”——只有过去能够被照亮。“‘很久很久以后’就像一个无底的深井。从上往下看，你会头晕目眩吗？” 附： 大手笔写的小历史：贡布里希的《世界小史》 作者：鲁惜福    文章来源：waterlover的博客    点击数：263    更新时间：2007-7-24 http://blog.cersp.com/userlog18/42020/archives/2007/475888.shtml “如果你想知道埃及到底在哪里，我建议你去问一只燕子。每年秋天，当天气转凉，燕子们飞向南方。它们越过群山飞临意 大利，继续飞过一片海域，然后到达非洲离欧洲最近的地方。埃及不远了。”如此写世界历史，说明大手笔毕竟是大手笔。那是1935年，贡布里希26岁，正在 恋爱，正在待业，所以缺钱。他的一位出版商朋友出了个主意，英国有人刚写了本给孩子看的历史书，如果翻译成德语，应该能赚点钱。贡布里希看了该书以后说， “也许我能写本更好的。” 贡布里希在维也纳大学写博士论文的时候，曾经对学术文体感到不耐烦。烦躁之余，他经常和一位小姑娘通信，她想知这位 书虫叔叔到底在忙什么，所以他要用小孩儿能看懂的语言讲解他的博士论文。如果你正在写博士论文的话，不妨也试试看，这好比用积木讨论建筑学，需要准确而圆 通的专业知识，需要以简驭繁的技巧，需要很多朴素而精炼的比喻，需要爱。贡布里希具备这一切，但出版商给他写《世界小史》的时间只有六个星期。多少传世之 作的产生都跟严酷的截稿日期有关，突发的灵感和仓促造成的遗憾，都是在压力中工作的副产品。他每周工作六天，每天写一章，白天查资料晚上写。周日他用来谈 恋爱，给他未来的妻子说说一周来的进展，并读给她听其中的段落。所以，这本书的语气很亲切，轻柔，因为这本世界历史不单是给孩子的，也是给恋人的。美国大 诗人华莱士·史蒂文斯曾说，“钱也有玫瑰的气息”。一代硕学通儒，年轻的时候也要为钱去写书，出版商给他的花花绿绿的钞票，很快就变成他递给女友的玫瑰 花。好在上天爱才，让这本应急的小书一出版就大受欢迎，为贡布里希的写作生涯带来了出乎意料的好运，当然也是因为他写得太好。 1936年《世界小史》出版后，很多人都误以为他是一位资深的教授。很快，这本书被翻译成五种语言。纳粹把这本书禁 了，理由是它有“和平主义的观点”。贡布里希去了英国并从此住在那里，最终于异邦封爵，享受尊荣。他曾应邀再写一本类似的著作，这就是后来风靡全球的《艺 术的故事》，此书在中国也有无数读者。有人说它“就像蒙娜丽莎一样有名”。 战后，贡布里希又给德文新版加写了一章，除了《世界小史》之外，他所有其他著作都是用英文写的。到了晚年，贡布里希 又开始修改这本书，并采纳了他儿子和助手对亚洲部分的一些意见。贡布里希对这本“儿童读物”是非常严肃的，他曾经准备为莎士比亚和权利法案各写一章，并扩 展关于英国内战和议会民主的相关内容，因为早年在维也纳的时候，他对英国历史的关注还不够。但他希望读者们能够在这本书里放松自己，无须记笔记，具体的年 代和名字也都不是此书的关键。这本历史著作不是教科书，在短小的篇幅里（翻译成中文恐怕只有二百页左右），贡布里希从远古洪荒的年代一气写到20世纪，做 出这种事情的人就像童话里的骑士。 童话的开端，当然是“很久很久以前”。贡布里希在开篇第一章写道： “很久很久以前”就像一个无底的深井。从上往下看，你会头晕目眩吗？ [...]